和紫虚丹房二十首 其二

译文

雨过天晴，钟山像被烟雾丝绢环绕，那山峰如同削成的芙蓉花，朵朵娇艳。这里是龙虎盘踞的千古胜地，凤凰鸣叫应和着九成箫声。有幸遇到尧舜般的圣君重新临朝执政，可笑那巢父和许由独自隐居挂瓢。自然是因为我朝不会遗弃贤才，山林泉边的隐士们一时都被招揽。

注释

钟阜（zhōng fù）

即钟山，在今江苏南京。

卷烟绡（juǎn yān xiāo）

像烟和丝绢一样环绕。烟绡，烟雾和薄纱，此处形容云雾缭绕的样子。

九成箫（jiǔ chéng xiāo）

九成，古乐曲名，箫是乐器，这里用来营造一种高雅、祥瑞的氛围。

临扆（lín yǐ）

指皇帝临朝听政。扆，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称，相传皆为尧时隐士，这里指代隐士。

挂瓢（guà piáo）

指隐居或隐者傲世。传说许由饮水无杯，有人赠以一瓢，由饮毕，挂瓢于树。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将钟山在雨晴后的景象比作被烟绡环绕，又把山峰比作娇美的芙蓉，生动地描绘出钟山的秀丽景色，给人以视觉上的美感。颔联‘龙虎盘旋’‘凤凰鸣和’通过意象的组合营造出一种神秘而祥瑞的氛围，‘龙虎’‘凤凰’这些传统的祥瑞之物暗示此地的不凡。情感表达上，颈联和尾联表达出对当朝君主的赞美之情，认为君主圣明如同尧舜，广纳贤才，不再让贤才像巢由一样隐居，体现出一种积极的政治态度。在意境营造方面，诗的前两联通过对钟山自然景色的描写，勾勒出一幅空灵、秀丽且带有神秘色彩的画面。主题思想围绕对当朝君主的歌颂以及对贤才被招揽的欣喜之情展开。

速览

《和紫虚丹房二十首 其二》是明代诗人程通的作品，主题为写景、颂圣、用典、祥瑞。雨晴钟阜卷烟绡，削出芙蓉朵朵娇。 龙虎盘旋千古地，凤凰鸣和九成箫。 幸逢尧舜重临扆，笑杀巢由独挂瓢。 自是我朝无弃物，…