和紫虚丹房二十首 其七

译文

早年就在翰墨场（文坛）声名远扬，君主的恩情一顿饭（喻小恩小惠）怎能忘记。桂花的香气已经弥漫在中秋的月亮之下，菊花到了凋谢的时候仍然经受得住晚霜。在朝廷内部施展经纶（治国的才能）以辅助治国之道，在朝外宣扬武威来控制远方。夜里有股气直冲牛斗（星宿名），不知是文章的才气还是宝剑的光芒。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年。蚤，通‘早’。

翰墨场（hàn mò chǎng）

这里指文坛，翰墨原指笔和墨，借指文章、文采等。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

遐方（xiá fāng）

远方。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，是星宿名。古人认为地上发生的某些事情与天上的星宿有联系。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，强调君主之恩难忘，突出自己的忠诚。颔联通过描写桂花和菊花，运用借景抒情的手法，桂花的香象征着自身的才华得以展现，菊花经霜则暗示自己坚守晚节。颈联对仗工整，‘内展’‘外扬’形成对比，从内和外两个方面表明自己的志向和能力，即对内治国，对外安邦。尾联‘夜来有气冲牛斗，知是文章是剑光’想象奇特，将文章的才气和宝剑的光芒相提并论，表现出诗人既有文学才华又有豪迈的气概。在情感表达方面，既有对君主恩遇的感激，又透露出自己的报国之志以及对自身才华和操守的自信。在意境营造上，既有中秋月、桂花、菊花、晚霜等营造出的优美、高洁的意境，又有气冲牛斗的豪迈意境。主题思想围绕着诗人表达自己的忠诚、才华、志向以及坚守节操等内容。

速览

《和紫虚丹房二十首 其七》是明代诗人程通的作品，主题为感恩、报国、抒情、写景。蚤岁驰声翰墨场，君恩一饭岂能忘。 桂香已占中秋月，菊老犹禁晚节霜。 内展经纶资治道，外扬威武控遐方。 夜来有气冲牛斗，…