和紫虚丹房二十首 其八

译文

五更时分天上的星象闪耀着六种符瑞，圣上的恩泽秉承天命开启了皇家的宏图。华夏与四夷仰望着太阳般的皇恩倾心拥戴，宫门排开云雾允许人们欢呼。李白才思敏捷能倚马万言，王乔脚下的双鞋能化作飞凫。自己惭愧学识浅陋才华如细线般微薄，怎敢奢望写出的文章像串起来的珠子般美妙。

注释

五夜（wǔ yè）

即五更，指凌晨3 - 5点。古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时。

天阶（tiān jiē）

天上的宫阶，此处指天空。也可指朝廷。

六符（liù fú）

旧谓三台六星的符验。这里表示祥瑞的星象。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

倚马（yǐ mǎ）

靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容才思敏捷。出自《世说新语·文学》。

双舄（shuāng xì）

两只鞋子。这里运用王乔的典故，王乔有神术，把鞋子变成凫鸟飞行。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，这里指王乔的鞋子化作飞凫的神奇之事。

如线（rú xiàn）

像线一样，形容才学浅薄。

贯珠（guàn zhū）

成串的珠子，这里形容文章写得好，如同珠子连贯起来一样美妙。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘五夜天阶炳六符’描绘出一种祥瑞的天象，为下文圣恩的宏大作铺垫。颔联的‘华夷仰日’将皇帝的恩泽比作太阳，形象地写出恩泽的普照，同时‘阊阖排云许叫呼’构建出一种宏大、壮阔的场景，表达出民众对皇恩的反应。颈联运用典故，以李白倚马万言和王乔双舄飞凫来衬托自身的渺小。情感表达上，全诗既有对皇恩浩荡的歌颂，又有自惭才学浅薄的谦逊之情。在意境营造上，前两联营造出一种盛大、光明的氛围，后两联通过对比自身与古人，形成一种略显谦卑的意境。主题思想围绕着对皇恩的感恩与对自身才学的谦逊展开。

速览

《和紫虚丹房二十首 其八》是明代诗人程通的作品，主题为颂圣恩、用典故、自谦、宏大景。五夜天阶炳六符，圣恩承运启皇图。 华夷仰日恩倾戴，阊阖排云许叫呼。 李白万言曾倚马，王乔双舄解飞凫。 自惭学浅才如线，…