和紫虚丹房二十首 其十二

译文

胸怀光明磊落如同美玉般灿烂，想要乘风直上叩响那重重门户。函谷关过了几日青牛才过关（暗指老子出关之事），那华表之上千年之后才有白鹤归来（有仙人归来之意）。顷刻间就开花也不见有播种，随随便便栽下橘树便长成合围粗细。不要说这奇幻之语会惊吓到无知之人，确实存在先天就有的造化神奇的机缘。

注释

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦白，正大光明。

玑（jī）

不圆的珠子，此处比喻美好的事物。

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘。

青牛（qīng niú）

在典故中指老子出关时所骑之物。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

白鹤（bái hè）

在典故中与仙人有关，如丁令威化鹤归乡。

盲聩（máng kuì）

盲人、聋子，这里指无知之人。

造化（zào huà）

指自然界的创造者，亦指自然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘函关几日青牛度’引用老子骑青牛出函谷关的典故，‘华表千年白鹤归’引用丁令威化鹤归乡的典故，使诗歌富有文化底蕴，在简短的语句中融入深厚的历史文化内涵。在情感表达方面，诗人充满对奇妙事物、先天造化的向往与坚信之情，从‘信有先天造化机’这句可以直接看出。在意境营造上，诗中既有乘风叩扉的豪迈之举，又有开花不见种、栽橘便成围等奇幻之景，营造出一种神秘、奇幻且宏大的意境。主题思想围绕着对先天造化神奇机缘的相信与推崇，表现出对宇宙间神奇事物的敬畏与向往。

速览

《和紫虚丹房二十首 其十二》是明代诗人程通的作品，主题为豪迈、用典、向往、奇幻。磊落胸怀灿若玑，乘风直欲叩重扉。 函关几日青牛度，华表千年白鹤归。 顷刻开花那见种，等闲栽橘便成围。 莫言幻语惊盲聩，…