和紫虚丹房二十首 其十七

译文

四季交替变化寒暖更迭，阴阳如同阊阖之门不可分割。天上的碧桃应该是有种子的，月中的丹桂本来就没有根。大海容纳百川交汇才成为浩瀚的大海，渭水与泾水合流终究难以避免变得浑浊。怎么比得上心灵明澈，平常不受一点灰尘的蒙蔽。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。在这里指阴阳如同天门开合一样有规律，不可分割。

碧桃

桃的一种，具有神话色彩的仙桃。

丹桂

桂树的一种，传说月中有丹桂。

灵台

指心灵。

一尘

佛教称色、声、香、味、触、法为六尘，修道者达到真性清净不被六尘所染污为“一尘不染”，这里的一尘即指外界的干扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将天上碧桃有种子和月中丹桂无根相对比，海容川会的浩瀚与渭合泾流的浑浊相对比，还有将外在自然现象的复杂多变与灵台的清明进行对比，通过这些对比突出主题。在情感表达方面，诗人表达了对内心清明境界的向往与推崇。在意境营造上，前几句通过描写四季、阴阳、天上碧桃、月中丹桂、大海百川、渭泾水流等丰富的意象，构建出一个宏大而复杂的自然世界的意境，最后笔锋一转，引向灵台的清明，形成一种从繁杂到纯粹的意境转换。主题思想上，诗人意在强调保持内心纯净、不受外界干扰的重要性。

速览

《和紫虚丹房二十首 其十七》是明代诗人程通的作品，主题为哲理诗、对比、自然意象、内心追求。四时代谢迭寒温，阊阖阴阳不二门。 天上碧桃应有种，月中丹桂本无根。 海容川会方成大，渭合泾流未免浑。 争似灵台明耿耿，…