元宵

译文

天空云朵散尽明月正高悬，漫长美好的夜晚恰逢元宵佳节。蓬莱仙境五只凤凰盘绕着双阙，瀛海三座仙山由六只大鳌驮驾。京城大道上芳香的尘土追逐着宝马，华丽的楼台中用珍贵的金貂换美酒。太平盛世欢乐之事到处都有，只恨自己是无用之材难以报答圣明的朝廷。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久或路途遥远，这里形容良夜漫长。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

瀛海（yíng hǎi）

大海，常与神仙传说相联系。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

樗材（chū cái）

樗，臭椿树，木质粗劣，比喻无用之材，诗人自谦之词。

赏析

这首诗在意境上描绘出元宵佳节的热闹、盛大与祥和。诗的首联点明时间是元宵之夜，明月高悬的清朗天空为全诗奠定了一个开阔而美好的基调。颔联运用神话传说中的蓬莱、瀛海等仙境意象，将元宵的热闹景象与仙境相类比，增加了一种奇幻、华丽的氛围，以虚写实，手法高妙。颈联则转向人间，描写京城大道上宝马香车、玉楼美酒的奢华场景，从侧面烘托出元宵佳节的欢快氛围，其中‘宝马’‘金貂’等词尽显富贵之气。尾联情感陡转，在描绘完太平盛世的元宵盛景后，诗人抒发了自己身为樗材（无用之材）难以报答圣朝的遗憾之情，在一片欢乐的氛围中融入了淡淡的忧愁，使诗歌的情感更加复杂和深沉，也体现出诗人对朝廷的忠诚与感恩。主题思想上既展现了元宵佳节的盛大场景，又表达了个人的壮志未酬之感。

速览

《元宵》是明代诗人程通的作品，主题为写元宵、盛世景、自谦情、用典法。云净天空月正高，迢迢良夜遇元宵。 蓬莱五凤盘双阙，瀛海三山驾六鳌。 紫陌香尘随宝马，玉楼美酒换金貂。 太平乐事知无外，…