寿王诗三十二韵

译文

天地开启了太平盛世的运势，日月映照得皇家更加光明。圣明的君主使后代昌盛兴隆，贤能的王爷欢喜地诞生。彩虹的光芒流淌在远处的水渚，星辰的光影使长庚星闪耀。皇宫前汇聚千种祥瑞，国家呈现出万象。罕见的凤雏降世，龙种是上天生成。文才和武艺兼具，治理国家的学问更加精深。如同金枝连接着玉叶，如同棣树兄弟和棠树兄弟般亲密。笔端挥洒如同珠玉，心中富有如同拥有雄兵。适宜接受符命去治理一方，早就名列宗室谱籍。封赐的土地在三韩广大，天子的诏书使九爵荣耀。神明的威力使北方边塞清平，王者之气连接南京。上天开启了雄伟的藩王封地，如云屯聚着精良的军队。坐在朝堂穿着华服，为国家掌握政权。接纳谏言开放言论的道路，以真心使众人悦服。温和的风如同施行教化的雨，良好的政策充满仁爱之声。德行比山丘还重，恩泽连草木都觉得轻微。华夏与四夷统一，黄河与大海都清澈。学校里兴起弦歌诵读，田园能够顺利地开凿耕种。陇上的云在秋天有所期望，烽火多年都没有惊扰。像无忧无虑的无怀氏，像欢乐的葛天氏之民。礼义廉耻一同巩固，万世保持太平。况且这些众多的执事之人，都是一时的英才。朱紫的官服辉映锦袍，美玉制作的佩饰拖曳着如同琼玉。旗帜装饰的仪仗伴着鹤驾，象牙制的笔管应和着鸾笙。红烛如莲花般灿烂，霞彩的酒杯中酒倾洒。有五花毛色的西域马，有百啭啼鸣的上林莺。报晓传来鸡的鸣叫，宴会上唱和着《鹿鸣》之歌。我这样的小臣多么幸运，平步就像登上仙山。无法竭尽赞扬的力量，只有深深的颂祝诚意。美好的时辰充满吉庆，宏大的福祚永远安宁。辽水的水光碧绿，闾山的山色青葱。愿把这份情意，恭敬地献上祝福长寿八千岁。

注释

隆昌胤（yìn）

隆，兴盛；昌，昌盛；胤，后代。这里指君主使后代昌盛兴隆。

长庚（gēng）

金星的别名，也叫太白星。

胙（zuò）土

帝王以土地赐封功臣，这里指封赐土地。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里指代华丽的服饰，形容寿王在朝堂的尊贵仪态。

覃（tán）

延及，这里形容恩泽广泛。

黉（hóng）序

古代的学校。

矧（shěn）

况且。

璁珩（cōng héng）

玉石制作的佩饰。

赏析

这首诗整体意境恢宏壮阔，描绘出一幅太平盛世、王者贤明、国家繁荣昌盛的宏大画卷。在写作手法上，开篇以乾坤、日月等宏大意象起兴，烘托出皇家的尊崇与不凡，为后文对寿王的赞美奠定了大气磅礴的基调。诗中大量运用对仗手法，如‘金枝连玉叶，棣弟及棠兄’‘华并夷一统，河与海双清’等，使诗句形式整齐、节奏明快，增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达上，作者满怀着崇敬与祝福之情，从对寿王的出生不凡、才德兼备等多方面的赞扬，到对国家繁荣、社会和谐的歌颂，最后表达对寿王的深深祝福。主题思想围绕着对寿王的庆贺和对国家美好未来的祈愿，展现出当时社会对贤王的敬重以及对盛世的向往。诗中的意象丰富多样，既有自然的虹光、星影、陇云等，又有宫廷和社会的御阙、黉序等，通过这些意象的组合，全面地构建出一个完整的盛世景象。

速览

《寿王诗三十二韵》是明代诗人程通的作品，主题为祝寿、颂德、盛世、宫廷。乾坤开泰运，日月丽皇明。 圣主隆昌胤，贤王喜诞生。 虹光流远渚，星影焕长庚。 御阙千祥集，舆图万象呈。 凤雏稀世出，龙…