和十八府翁纪善韵

译文

多年伴着灯火读书十分辛劳，一旦功成名就便地位崇高。自身辅佐东方藩王犹如攀附凤凰之翼，如大鹏乘风盘旋于北极轻快似鸿毛。皇家的德风逐渐吹向大海远远地传播教化，白日悬于天空明亮得能看清毫毛。应当向青云之上建立功勋事业，羞于谈论像许由那样隐居山林弃瓢之事。

注释

藩（fān）

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指藩王。

抟（tuán）

环绕着向上飞。

沾化（zhān huà）

感受教化。

许由瓢（xǔ yóu piáo）

许由是古代隐士，相传他用瓢饮水，有人送他一个瓢，他把瓢挂在树上，风吹瓢响，他嫌烦就把瓢扔了。这里代指隐逸之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将多年的读书辛劳与一朝成名后的地位高升作对比，突出了人生境遇的变化。颔联运用比喻，‘身辅东藩攀凤翼’把辅佐藩王比作攀附凤凰之翼，形象地表现出所获机遇的不凡，‘风抟北极快鸿毛’则把在仕途上的顺遂比作大鹏乘风轻松自在，富有想象力。颈联‘皇风渐海远沾化，白日当天明见毫’营造出一种宏大、光明的意境，展现出皇家恩泽的广博与强大的影响力。在情感表达方面，全诗充满了积极入世的情感，鼓励人们追求功名，为朝廷建立勋业，如尾联直接表明‘好向青云树勋业’，而对隐逸之事则表示羞于谈及，表达了对积极入世、建功立业的推崇，主题思想明确地表达了对功名的向往以及积极投身于为朝廷效力的事业之中的态度。

速览

《和十八府翁纪善韵》是明代诗人程通的作品，主题为励志、入世、建功、宏大。几年灯火读书劳，一旦名成地位高。 身辅东藩攀凤翼，风抟北极快鸿毛。 皇风渐海远沾化，白日当天明见毫。 好向青云树勋业，…