和翁纪善韵

译文

云朵将东江远远隔开，塞北之风猛烈寒冷。在外游历的人不能回去，忧愁的思绪装满了远行的马鞍。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马。征，远行；鞍，马鞍，这里指代马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且带有思乡之愁的氛围。前两句通过‘云隔东江远，风高塞北寒’，采用了对仗的手法，‘云隔’对‘风高’，‘东江远’对‘塞北寒’，工整而巧妙。诗人借景抒情，用遥远的东江被云阻隔，寒冷的塞北狂风呼啸之景，暗示出游子与家乡的遥远距离以及身处异地的艰辛。后两句‘游人归未得，愁思满征鞍’直接抒情，点明游子不能归乡的无奈，‘愁思满征鞍’将无形的愁思具象化，仿佛能看到忧愁满满地堆积在马鞍之上，生动地表达出思乡之情的浓烈，使整首诗的主题思想围绕游子思乡之情展开，情感真挚动人。

速览

《和翁纪善韵》是明代诗人程通的作品，主题为思乡、借景抒情、游子吟、孤寂。云隔东江远，风高塞北寒。 游人归未得，愁思满征鞍。