春日闻唐比部将至荆州 其一

译文

每次思念起唐求（唐比部）思绪就飘向远方，这离别之情就像相隔了三千里路那么遥远。今天早晨高兴地得到从南边来的使者，告知说我们将在二月天相逢。

注释

比部

古代官署名，后也作为官职名。在这首诗中‘唐比部’是指姓唐的友人在比部为官。

渺然

miǎo rán，形容悠远、久远的样子，这里表示思念之情悠远绵长。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人思念与即将重逢的喜悦交织的氛围。从写作手法来看，首句‘每忆唐求思渺然’直抒胸臆，表达对友人的思念之情，‘思渺然’将无形的思念具象化，仿佛思绪飘向了渺远之处。第二句‘别离何似路三千’运用比喻，以‘路三千’来形容与友人分别的距离感，这种距离感其实是心理上的距离。而后两句‘今朝喜得南来使，报道相逢二月天’，情节一转，突然得知友人将至的消息，一个‘喜’字鲜明地表达出诗人的喜悦之情，并且‘报道相逢二月天’点明了相逢的时间，给人以期待之感。整体表达了诗人对友人的深切思念以及即将重逢的欢快情绪，主题围绕着友情展开，体现出友情在诗人心中的重要地位。

速览

《春日闻唐比部将至荆州 其一》是明代诗人程通的作品，主题为思念友、友情诗、直抒胸臆、喜悦情。每忆唐求思渺然，别离何似路三千。 今朝喜得南来使，报道相逢二月天。