庆太守门人韩渊侍亲其兄从戍故弟得以归养

译文

韩渊和他的兄长二人才能各有所长，一文一武有所差异，他们一家尽是忠孝之人。韩渊在太子处呈上奏章，身着彩服荣耀地映照门庭。早晨烹制鲤鱼为餐，夜晚点着灯烛读书。将来建立功勋业绩时，远大的志向又将如何呢？

注释

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。在这里‘脍鲤晨调馔’表示早晨做鲤鱼这道菜。

焚膏

指点灯烛。‘膏’指灯油，‘焚膏夜读书’即夜晚点灯读书。

勋业

功勋和事业。

青宫

太子居住的宫室。

庭除

庭前阶下，这里指家门。

赏析

从文学手法上看，首联‘二妙武文异，一门忠孝俱’采用了对仗的手法，‘二妙’对‘一门’，‘武文异’对‘忠孝俱’，工整巧妙地概括出韩家兄弟二人的特点以及家族的风尚。颔联‘青宫陈奏牍，彩服照庭除’，通过描写韩渊在青宫（太子居所）陈奏文书以及身着彩服荣耀家门的场景，一写其仕途作为，一写其家族荣耀，相互映衬。颈联‘脍鲤晨调馔，焚膏夜读书’是细节描写，早晨烹鱼做饭，夜晚点灯读书，从日常生活的角度展现出韩渊的生活状态，富有生活气息。从情感表达来看，诗中表达了对韩家一门忠孝的赞扬之情，对韩渊既能尽孝侍亲又有读书进取志向的肯定。在意境营造上，既有青宫奏牍这样较为庄重的场景，又有晨炊夜读的温馨画面，多种意境相互融合。主题思想上，主要是对韩渊及其家族的歌颂，同时也暗示了对其未来建立勋业的期待。

速览

《庆太守门人韩渊侍亲其兄从戍故弟得以归养》是明代诗人程通的作品，主题为颂赞、家庭、忠孝、读书。二妙武文异，一门忠孝俱。 青宫陈奏牍，彩服照庭除。 脍鲤晨调馔，焚膏夜读书。 他时树勋业，远大志何如。