午梦

译文

深深的庭院里夏日漫长且无人打扰，在北窗下高卧仿佛像伏羲氏那样悠然。竹席的纹路如水般凉得侵肤，鼾声如雷隔着屋子都能传扬。宰予白天睡觉被孔子悲叹为朽木不可雕，卢生在邯郸旅店中饮酒入梦悟透黄粱美梦。远远知道富贵就像这样（虚幻），在六月枕着松风入眠无比清凉。

注释

簟（diàn）文

簟是竹席，簟文即竹席的纹路。

宰我

孔子的弟子，以擅长言辞著称，曾有昼眠被孔子批评的故事。

壶仙

这里应指卢生，卢生在邯郸旅店中遇仙人，做了黄粱美梦，事见唐传奇《枕中记》。

黄粱

黄粱即小米，黄粱梦表示虚幻的梦境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带禅意的氛围。深院无人、夏日漫长描绘出一种静谧的环境，北窗高卧、簟文如水、鼻息如雷等描写则增添了生活的闲适感。从写作手法来看，运用了对比和用典。诗中将自己的闲适午睡与宰予昼眠被斥对比，又用卢生黄粱一梦的典故。情感表达丰富，既有对闲适生活的享受，又有对富贵虚幻的看透。主题思想上，通过午睡的情景和典故的运用，传达出对自在生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。诗中通过具体的景物描写如簟文、松风等，使读者能很好地感受到那种惬意的氛围，而典故的运用则增加了诗歌的文化内涵和思想深度。

速览

《午梦》是明代诗人程通的作品，主题为闲适、用典、淡泊、静美。深院无人夏日长，北窗高卧拟羲皇。 簟文如水侵肤冷，鼻息如雷隔屋扬。 宰我昼眠悲朽木，壶仙市饮悟黄粱。 遥知富贵真如此，…