兰亭怀古

译文

时节的更替催促着人，时光轻易就流逝过去，兰亭这个地方的遗迹如今是怎样的景象呢？想当年英雄豪杰们风度翩翩，才情横溢，曲水流觞之时是多么快乐。遥远的山河与昔日已不同天日，广阔的宇宙吹着温和的风。那篇千古流传的文章（《兰亭集序》）留下了昔日的记载，一读起来就让人发出长长的感叹。

注释

节序

时节的顺序，这里指季节的更替。

易易

轻易，容易。强调时光流逝的快速。

曲水杯觞（qū shuǐ bēi shāng）

古代习俗，夏历三月上旬的巳日，人们在水边宴饮，把盛酒的杯浮在水面从上游放出，循曲水而下，流到谁的面前，谁就取来饮酒。

浩歌

放声高歌，这里指发出长长的感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以“节序催人”开篇，直接点明时光匆匆，引发对兰亭遗迹的探寻，有起兴之意。颔联追忆往昔兰亭集会时豪杰风流、曲水流觞的盛景，通过对往昔盛景的描写，与现在形成对比。颈联将视野拓展到渺渺关河、茫茫宇宙，在宏大的空间下，更显世事的变迁，“天日别”“惠风和”又巧妙地联系古今。尾联提到《兰亭集序》这一文章千古留传，“一读令人发浩歌”直接表达出诗人对兰亭雅事以及那篇文章的感慨。在情感表达上，既有对时光易逝、物是人非的感慨，也有对兰亭往昔风流盛事的怀念与向往。在意境营造方面，通过对往昔盛景、现今遗迹以及宇宙山河等不同元素的描写，营造出一种既宏大又略带沧桑的意境。主题思想围绕着兰亭这一文化符号展开，既有对历史的缅怀，也有对文化传承的感慨。

速览

《兰亭怀古》是明代诗人程通的作品，主题为怀古、时光感、写景、感慨。节序催人易易过，兰亭遗迹竟如何。 当时豪杰风流盛，曲水杯觞乐意多。 渺渺关河天日别，茫茫宇宙惠风和。 文章千古留遗记，…