秋夜

译文

北斗星移转，银河横亘已久，窗户虚掩，秋夜的寒露带着寒意。夜已深，明月当空，梦境萦绕在五彩祥云之间。

注释

斗转

北斗星转移了位置，表示时间的推移，常与星移连用，如‘斗转星移’，描绘出时光的流转。

玉露

秋露。因其晶莹剔透，故称为玉露。在古典诗词中常用来表示秋夜的清凉，如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林’。

五云

五彩祥云，古人常认为是祥瑞的象征，这里可能代表美好的地方或者境界。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧又略带梦幻的意境。从写作手法来看，前两句‘斗转银河久，窗虚玉露寒’通过描写天上星宿的转动和窗上寒露，一远一近，一宏观一微观，巧妙地交代了时间的推移和秋夜的寒冷，为后文的情感抒发奠定了环境基础。后两句‘夜深明月里，梦绕五云端’在静谧的秋夜明月之下，引出了‘梦绕五云端’这样一种充满奇幻色彩的想象，使诗歌的意境从现实的秋夜一下跃入到一种如梦似幻的境界。在情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂以及对美好事物的憧憬。诗人在秋夜独处，感受到寒夜的清冷，明月下的梦境则表达出内心对美好事物的向往，也许是对理想境界或者远方之人的思念。主题思想上，借秋夜之景表达自己的幽思和对美好事物的期许。

速览

《秋夜》是明代诗人程通的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、静谧。斗转银河久，窗虚玉露寒。 夜深明月里，梦绕五云端。