赏春

译文

辜负美好的时光已经不知道有多少年了，偶然在乡村的酒馆对着酒樽。酒中的春色映上人的面容，微风送来花香飘入几案筵席。突然发觉春天已经过了二月，不要去计较一斗酒价值千钱。人生中能够行乐的机会能有多少呢，喝醉之后不妨伴着明月入睡。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也比喻美好的青春年华。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。指酒筵上。

几筵（jī yán）

几和筵，为古代席地而坐时的坐具和铺席，这里指代酒筵。

俄觉（é jué）

突然发觉。俄，表示时间短暂。

直千钱（zhí qiān qián）

值千钱，直，通‘值’，价值。

赏析

从文学手法上看，首联‘负却韶光知几年，偶从村馆对尊前’直接点明主题，通过‘负却韶光’这一表述，奠定了一种对时光流逝的感喟基调，直抒胸臆。颔联‘酒中春色归人面，风送花香入几筵’运用了通感的手法，将视觉的‘春色’与‘人面’相联系，同时以嗅觉的‘花香’入席筵来营造一种春日美好氛围。颈联‘俄觉三春过二月，休论一斗直千钱’在时间的快速流逝中，用‘休论’一词表达出一种豁达的态度，不在乎酒价，只在乎当下的享受。尾联‘人生行乐应能几，醉后何妨伴月眠’直接抒发了人生苦短、应及时行乐的情感，回扣主题。在意境营造上，诗中描绘了村馆饮酒赏春的画面，有酒、有春色、有人面、有花香、有明月，勾勒出一幅惬意、闲适的春日饮酒图。主题思想围绕着珍惜春光、及时行乐展开，表达出对时光的珍惜和对生活的一种豁达态度。在情感表达方面，既有对过去辜负时光的些许悔恨，更多的是对当下春光和生活的享受之情。

速览

《赏春》是明代诗人程通的作品，主题为赏春、感时光、及时行乐、闲适。负却韶光知几年，偶从村馆对尊前。 酒中春色归人面，风送花香入几筵。 俄觉三春过二月，休论一斗直千钱。 人生行乐应能几，…