送童正蒙归泾川省亲

译文

手拉手诉说新别的愁绪，情意恳切地饮下一杯酒。白云横亘，亲人的居舍遥远，风儿吹送着客人的船帆轻快前行。锦缎的卷轴上题满了丰富的诗句，色彩斑斓的衣服光彩夺目。进入厅堂庆贺家庭的喜事，应该足以慰藉深深的亲情。

注释

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。这里指代一杯酒。

亲舍

亲人的居所。出自《新唐书·狄仁杰传》：‘仁杰登太行山，反顾，见白云孤飞，谓左右曰：‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移，乃得去。’

锦轴

锦缎装裱的卷轴，这里可能指友人携带的题满诗的卷轴，可用来表示友人富有才华。

斑衣

彩衣，相传老莱子行年七十，父母犹存，常身穿‘斑衣’为婴儿戏于亲侧以娱亲。后用‘斑衣’表示孝养父母。这里指友人归省亲的着装。

升堂

登上厅堂，古代用于表示进入正屋拜见父母等长辈。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过‘携手’‘话新别’‘殷勤酒一觥’等描写，营造出一种离别的惆怅氛围，朋友即将分别，只能以酒话别。颔联‘云横亲舍远，风送客帆轻’，画面感极强，云横天际暗示路途遥远，风送客帆则点明友人归乡之旅，情景交融，意境开阔。在写作手法上，颈联‘锦轴题诗富，斑衣照眼明’采用对仗手法，‘锦轴’对‘斑衣’，‘题诗富’对‘照眼明’，工整巧妙，展现出友人的才华和衣饰的华美。情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人归省亲的祝福，从饯别到想象友人归家后的喜庆场景，情感丰富且层层递进。主题思想围绕送别友人归乡省亲展开，表达出对友人的情谊以及对友人家庭团聚的美好祝愿。

速览

《送童正蒙归泾川省亲》是明代诗人程通的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、对仗工。携手话新别，殷勤酒一觥。 云横亲舍远，风送客帆轻。 锦轴题诗富，斑衣照眼明。 升堂拜家庆，应足慰深情。