寄春坊汪鲁斋先生

译文

清晨宫殿中香风在玉阶上飘散，春坊里旭日映照华丽的居所。您接受紫诰出任要职与三老并列，归来皇帝赐金效仿二疏。馆阁里文章有新的体制，山林间风月伴着旧日的琴书。芙蓉的红色比染过的还要鲜艳，什么时候我能前往拜访您的隐居之所呢。

注释

膺（yīng）

接受，承担。如‘膺命’即接受使命。

侪（chái）

等辈分，同类的人们。在这里表示与三老同列的意思。

踵（zhǒng）

追随，继承。‘踵二疏’就是效仿二疏的行为。

绛（jiàng）

红色。如‘绛色’即红色。

抠趋（kōu qū）

抠衣趋谒，提起衣服前往拜见，是一种表示恭敬的行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晓殿、春坊的环境，如‘香风散玉除’‘旭日照华居’，以细腻的笔触勾勒出一种华丽、祥瑞的画面，为人物出场做铺垫。颔联运用典故，‘侪三老’‘踵二疏’，巧妙地以古代的贤达来衬托汪鲁斋先生的地位与品德，既丰富了诗歌的内涵，又增强了表达效果。情感表达方面，诗人对汪鲁斋先生充满敬重与钦佩之情，从对其居所的描绘，到其仕途成就的叙述，再到对他山林生活的提及，都透露出这种情感。在意境营造上，既有宫廷朝堂的华丽庄重之感，又有山林隐居的清幽闲适之意，两者相互映衬。主题思想上，通过描述汪鲁斋先生在朝堂与山林的不同状态，表达了对先生的敬重以及对其隐居生活的向往。

速览

《寄春坊汪鲁斋先生》是明代诗人程通的作品，主题为敬仰、华丽、用典、仕途。晓殿香风散玉除，春坊旭日照华居。 出膺紫诰侪三老，归赐黄金踵二疏。 馆阁文章新体制，山林风月旧琴书。 芙蓉绛色青于染，…