寄彬上人
高僧话别忆匆匆，欲写相思意万重。
乳水澄弘涵夜月，石门幽胜隐仙踪。
寺深广福应难到，路入杨溪莫易逢。
何日乘闲一相访，共听清论说降龙。
乳水澄弘涵夜月，石门幽胜隐仙踪。
寺深广福应难到，路入杨溪莫易逢。
何日乘闲一相访，共听清论说降龙。
译文
与高僧话别，回忆起来十分匆忙，想要书写下这万千重的相思之意。清澈而广大的乳水映照着夜晚的明月，石门那清幽美妙之处隐藏着仙人的踪迹。寺庙深远，广福之地应该难以到达，进入杨溪的道路也不容易相逢。什么时候能乘着空闲前去拜访一次，一起聆听那精妙的谈论，如同佛降伏恶龙般的高论。
注释
- 澄弘（chéng hóng）
- 清澈而广大。
- 幽胜（yōu shèng）
- 清幽美妙之处。
- 清论（qīng lùn）
- 精妙的谈论。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明与彬上人话别匆忙，‘意万重’运用夸张手法，强调相思之浓烈。颔联通过描写乳水映月、石门隐仙踪的景象，以景衬情，营造出一种清幽、空灵的意境，同时也暗示彬上人如同仙人般超凡脱俗。颈联进一步强调寺庙难到、道路难逢，侧面烘托出彬上人的高深莫测与彼此相见之不易。尾联则表达出诗人对再次相见、共听清论的期待之情，使整首诗情感表达丰富而有层次，从离别的思念到对再次相聚的渴望。主题思想围绕着与彬上人的离别、思念以及对再次相聚的期待展开，展现出诗人对彬上人的敬重与向往。
速览
《寄彬上人》是明代诗人程通的作品，主题为离别诗、思念、清幽、借景抒情。高僧话别忆匆匆，欲写相思意万重。 乳水澄弘涵夜月，石门幽胜隐仙踪。 寺深广福应难到，路入杨溪莫易逢。 何日乘闲一相访，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品