寄方希古

译文

杜若开满了水中的小洲，我独自倚靠着高楼思念着友人。江水与天空之间，烟雾缭绕的树木显得格外高远，汉水上傍晚的云彩飘浮着。气节方面只有我的朋友你啊，论才华又有谁能与你匹敌呢？自从金陵分别之后，我对你的思念在远方日益悠长。

注释

杜若（dù ruò）

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

俦（chóu）

匹配，比得上。如‘俦类（同辈）’，这里是说谁能比得上你。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘杜若满芳洲’描绘出一幅充满生机的画面，而‘怀人独倚楼’则自然地引出对友人的思念之情，情景交融。颔联‘江天烟树迥，汉水暮云浮’进一步描绘了江天、烟树、汉水、暮云等宏大而又略带惆怅的景象，借景抒情，营造出一种空阔辽远又略带孤寂的意境。颈联‘气节惟吾友，才华孰汝俦’直接抒情与议论相结合，夸赞友人的气节与才华，表达对友人的钦佩之情。尾联‘金陵分手后，远念日悠悠’点明思念的缘由是分别，‘远念日悠悠’则直白地表达出思念日益加深。在情感表达方面，全诗围绕对友人的思念展开，其中包含着对友人气节和才华的钦佩之情。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人优秀品质的赞赏。

速览

《寄方希古》是明代诗人程通的作品，主题为怀人诗、借景抒情、直抒胸臆、思念友人。杜若满芳洲，怀人独倚楼。 江天烟树迥，汉水暮云浮。 气节惟吾友，才华孰汝俦。 金陵分手后，远念日悠悠。