赠余侍御

译文

你是我生平的好友啊，朝廷之中谁能与你相比。刚正不阿的名声传遍四海，一身正气屹立于神州大地。明月照耀着御史台直到破晓，寒霜凝结在弹劾的奏章之上如同秋意般肃杀。清平之时奏疏较少，拿什么来报答皇帝呢。

注释

俦（chóu）

同类，伴侣，这里表示比得上。

乌台

御史台的别称，御史台为监察机构。

白简

古时弹劾官员的奏章。

封事

密封的奏章。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，旗子上的飘带，代指帝王。

赏析

这首诗在文学手法上，通过直接的描述和抒情相结合。首联以设问的方式强调友人在朝中无与伦比的地位，直接表达对友人的敬重。颔联运用对仗，‘直声’对‘正气’，‘闻海宇’对‘挺神州’，从名声和气概两方面赞美友人刚正的品质，使友人的形象更加立体高大。在意境营造上，颈联描绘出清冷、肃杀的氛围，‘月照乌台’‘霜凝白简’画面感极强，让人感受到御史台的庄严肃穆。在情感表达方面，既有对友人的崇敬与赞美，又在尾联表达出一种对如何报答君恩的思考，可能也是在借友人的身份探讨士大夫的责任与使命。主题思想上主要是对友人高尚品质的歌颂以及对在清平之世尽忠报国的思考。

速览

《赠余侍御》是明代诗人程通的作品，主题为赞友人、述正气、官场诗、对仗。余子平生友，朝端孰汝俦。 直声闻海宇，正气挺神州。 月照乌台晓，霜凝白简秋。 清时封事少，何以报宸旒。