送朱大使朝京回迎父往福建任所

译文

在南方的福建做了三年官，内心眷恋着北方的朝廷。上朝时佩玉叮当面见皇帝，穿着彩衣迎接白发苍苍的父亲。青山之上白云自在悠闲，黄梅时节雨刚刚停歇。分别之后天各一方，只能共同对着明月寄托相思。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

龙颜（lóng yán）

指皇帝的容颜，这里代指皇帝。

斑衣（bān yī）

彩衣，相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲，后用作孝养父母的典故。

鹤发（hè fā）

白发，代指老年人，这里指诗人朋友的父亲。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘了为官与尽孝的场景，后两联则勾勒出一幅清新的山水画卷，雨歇云闲的景象烘托出一种闲适又略带惆怅的氛围。在写作手法方面，首联采用对比，‘三载官南闽’的为官经历与‘寸心恋北阙’的思念朝廷形成对比，突出诗人的忠心。颔联对仗工整，‘玉佩’对‘斑衣’，‘朝龙颜’对‘迎鹤发’，生动地写出了上朝和迎父两种不同情境。情感表达丰富，既有对朝廷的忠诚，又有对父亲的孝顺，还有与友人分别后的思念之情。主题思想围绕着为官、尽孝、友情与思念展开，通过具体的场景和景色描写，将多种情感融合在一起。

速览

《送朱大使朝京回迎父往福建任所》是明代诗人程通的作品，主题为思乡念阙、孝亲、为官、送别。三载官南闽，寸心恋北阙。 玉佩朝龙颜，斑衣迎鹤发。 山青云自闲，梅黄雨初歇。 别后天一方，相思共明月。