舟中阻风

译文

不在大道上骑着紫骝马驰骋，却在江上驾驶着小船出行。狂风劲吹，骇浪如同翻涌的白雪，大雨压低了船篷，人只能低着头。一整天才行进了三十里路，小小的心中却怀着万千愁绪。明天如果江水明净、天空一望无际，就要高挂起船帆驶出北方的州地。

注释

亭衢（tíng qú）

亭，本义是古代设在路旁的公房，供旅客停宿；衢，大路。亭衢在这里指陆上的大道。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

俛（fǔ）头

俛，同‘俯’，低头。

北州

北方的州地，泛指北方地区。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将在陆路骑马（亭衢跨紫骝）的正常出行与江上驾舟对比，引出下文在江上的遭遇。颔联描写江上的恶劣环境，‘风吹骇浪’‘雨压低篷’，通过视觉描写，把风浪的大以及雨水的压迫感生动地呈现出来，‘花翻雪’运用比喻的修辞，将浪花比作白雪，形象地写出浪的汹涌。颈联‘一日行时三十里’是叙事，‘寸心怀却万千愁’是抒情，叙事与抒情相结合，把行程的缓慢与内心的愁苦联系起来。尾联则是对未来的展望，当天气转好时高挂云帆出北州，表达出对前路的期待，与前文的愁苦压抑形成鲜明对比，在情感上有一种先抑后扬的效果。在意境上，前两联营造出压抑、沉闷、惊险的江上风雨行舟的意境，后两联则逐渐转为开阔、充满希望。从主题思想来看，表达了诗人旅途不顺时的愁苦以及对未来旅程顺利的期望。

速览

《舟中阻风》是明代诗人程通的作品，主题为行旅愁思、江上风雨、先抑后扬、对比手法。不向亭衢跨紫骝，却从江上驾扁舟。 风吹骇浪花翻雪，雨压低篷人俛头。 一日行时三十里，寸心怀却万千愁。 明朝水净天无际，…