过韩氏先茔

译文

那个人骑着鹤飞上天去了（指去世），遗留下来的坟冢众多，荒草自然地生长着。如今松树和楸树所在之处变成了枳树和棘树（形容墓地的荒芜），想当年他的功勋业绩在朝廷之上。徒然询问当地老人（发现）家族已无人（与往昔可比），还能看到先贤的墓碑上刻有铭文。遗留的憾恨没有随着流水消逝，路过的行人听到这一切呜咽哭泣，不堪再听。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，常用来指代墓地。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，常比喻恶人或小人，这里指墓地的荒芜杂乱。

谩（màn）

徒然，空自。

碣（jié）

圆顶的石碑，这里指墓碑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘骑鹤上苍冥’的意象，描绘出逝者已逝的状态，‘遗冢累累草自青’则以景衬情，以坟冢荒芜之景烘托出一种凄凉的氛围。颔联运用对比手法，将昔日的‘勋业在朝廷’与如今‘松楸成枳棘’相对比，强烈地表现出家族兴衰的变化。颈联中‘谩询故老’和‘犹见先贤碣有铭’也是一种今昔对照，显示出家族虽衰败但曾经的荣耀还能在墓碑铭文中寻得踪迹。情感表达上，整首诗充满了对韩氏家族兴衰的感慨之情，既有对往昔辉煌的追忆，又有对如今衰败的叹惋。在意境营造方面，诗中描绘出坟冢荒芜、家族凋敝的景象，营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着韩氏家族的兴衰变迁展开，感慨时光的无情和家族命运的变幻无常。

速览

《过韩氏先茔》是明代诗人程通的作品，主题为怀古、兴衰、凄凉、对比。之人骑鹤上苍冥，遗冢累累草自青。 今日松楸成枳棘，当年勋业在朝廷。 谩询故老家无类，犹见先贤碣有铭。 馀恨不随流水去，…