送王大参

译文

柳色已经绿得可以用手握住了，桃花却还没有全部红遍。您要回到江南去了，此时江南的芳草正长得十分茂盛。

注释

堪把（kān bǎ）

可以用手握住，形容柳色已经很浓郁。‘堪’是可以的意思，‘把’有握持之意。

桃华（táo huā）

即桃花，‘华’在这里同‘花’，是古文中的通假字用法。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，常用来营造离别的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁地描绘出柳色与桃花的状态，通过颜色和生长状态的描写勾勒出一幅暮春景象。在情感表达方面，看似只是描写景物，但其中蕴含着对友人离别的不舍之情。诗人描绘出眼前的春景，友人却要在这个时候离去，以乐景衬哀情。在意境营造上，柳色、桃花、江南芳草等意象构建出一个充满生机又略带感伤的暮春意境。主题思想主要围绕送别友人展开，借景抒情，将对友人离去的惆怅之情融入到对春景的描写之中。

速览

《送王大参》是明代诗人程通的作品，主题为送别诗、暮春景、借景抒情、白描。柳色绿堪把，桃华红未齐。 君归江南去，芳草正萋萋。