二月七日舟过桃源先是连日风浪至日恬静因而有作

译文

接连多日惊涛骇浪拍击着堤岸，到了晚上安静下来，喜悦无尽。流水声中船舵转动，船行得飞快，月影铺满床铺，人睡得很晚。双橹发出咿呀的声音惊起了夜宿的白鹭，一片船帆随风摇曳飘荡。撑船的师傅敲鼓唱歌刚刚停下，就报告说现在已经到达下邳了。

注释

擘（bò）舵

操舵，此处指转动船舵。‘擘’有分开、剖裂之意，在这里引申为操弄船舵以使船前行。

咿哑（yī yā）

形容摇橹的声音。

挝（zhuā）鼓

击鼓。‘挝’在这里为击、敲打之意。

下邳（pī）

地名，诗中指船到达的地点。

赏析

从文学手法上来看，此诗在描写上动静结合，如‘连日惊涛势拍堤’写出了此前的汹涌波涛，这是动景；‘晚来恬静喜无涯’则转为写平静的状态，是静景。同时在描写舟行时多感官描写相结合，如‘水声擘舵舟行疾’通过听觉和感觉写舟行之快，‘月影满床人睡迟’通过视觉写出夜中的景象。在情感表达上，诗人先经历连日风浪的不安，而后因恬静而产生欢喜之情，这种情感的转换非常自然。在意境营造方面，描绘出一幅行舟江上的画面，有惊涛、恬静的水面、月影、飞鹭等元素，意境丰富且生动。主题思想上，通过描述舟行的经历和途中景色与心情的变化，体现了行旅生活的状态。

速览

《二月七日舟过桃源先是连日风浪至日恬静因而有作》是明代诗人程通的作品，主题为行旅诗、动静结合、舟行景、情感转换。连日惊涛势拍堤，晚来恬静喜无涯。 水声擘舵舟行疾，月影满床人睡迟。 双橹咿哑惊鹭宿，片帆摇曳逐风飞。 篙师挝鼓歌才罢，…