为葛士延题竹 其一

译文

凤凰聚集在庭院前还带着幼雏，风吹动着翠绿的尾巴显得枝叶繁茂。有时候仿佛听到敲击玉石般的声音，静静地去听时却又没有了。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。例如在陶潜的《读山海经》中‘孟夏草木长，绕屋树扶疏。’

彷佛

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

声敲玉

形容声音如同敲击玉石一般清脆，这里用来形容风吹竹子的声音，属于一种比喻手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将竹子比作凤凰，‘凤集庭前更引雏’赋予竹子如同凤凰般的灵性与生命力，使竹子的形象更加鲜活生动。在描写竹子的姿态时，‘风翻翠尾任扶疏’通过对风与竹尾的描写，生动地展现出竹子枝叶在风中摇曳的姿态，仿佛一幅动态的画面。情感表达方面，诗人借对竹的描写表达出一种对竹子清新雅致的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建了一个庭院中竹林清幽雅致的场景，既有凤集引雏这样的生机之象，又有静听无声的静谧之感。主题思想上则主要是通过对竹的形象与特征的描写，传达出竹子的高雅品质以及它带给人的清幽、灵动的感受。

速览

《为葛士延题竹 其一》是明代诗人程通的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、生动。凤集庭前更引雏，风翻翠尾任扶疏。 有时彷佛声敲玉，静听如何却又无。