舟中

译文

长久客居在衡阳的道路上，深秋时节来到汉水之畔。连绵的雨在千山间停歇，孤独的船桨在晚风中划动。稀疏的树叶沙沙飘落，片片浮云随风飘动。久久吟唱怀念宋玉，心中的事情又能让谁知晓呢。

注释

霪雨（yín yǔ）

久雨、过量的雨。

孤棹（gū zhào）

孤舟的船桨，此处代指孤舟。

萧萧（xiāo xiāo）

拟声词，形容树叶落下的声音。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘深秋的景色构建出一种孤寂落寞的意境。‘久客’点出漂泊的时间之长，‘千山霪雨息’描绘出雨过天晴后略带清冷的氛围，‘孤棹’直接点明孤独，而‘疏叶萧萧下，浮云片片随’进一步强化这种孤寂，落叶飘零、浮云无根，恰似诗人的羁旅漂泊之感。

在写作手法方面，全诗以景语写情语，借景抒情。诗中的景色描写多为衰败、孤寂之景，如疏叶、孤棹等，以此来烘托自己内心的孤寂和愁苦。同时，‘长吟怀宋玉’还运用了典故的手法，宋玉是古代著名的悲秋之人，诗人怀念宋玉，暗示自己与宋玉有着相似的境遇与心境，皆为不得志之人。

情感表达上，整首诗表达出诗人久客他乡的孤独感、羁旅漂泊的愁苦以及怀才不遇、无人理解的惆怅之情。

主题思想围绕着诗人在深秋的羁旅途中，借景抒情，表达自己的孤独漂泊与壮志难酬之感。

速览

《舟中》是明代诗人程通的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂、怀才不遇。久客衡阳道，深秋汉水涯。 千山霪雨息，孤棹晚风移。 疏叶萧萧下，浮云片片随。 长吟怀宋玉，心事遣谁知。