荆州登楼 其二

译文

岘首山的旁边秋草生长，巴江的水面上暮云横亘。向北的厅堂遥远，空自向南眺望，每一次登临就有一种悲怆的情感。

注释

岘首（xiàn shǒu）

岘首山，在湖北襄阳。为名胜之地。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

怆（chuàng）

悲伤。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出岘首山边秋草生长、巴江水上暮云横亘的景象，一静一动，画面感极强。通过对秋草、暮云这些典型的秋日景象的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。在情感表达方面，后两句直接抒发情感，‘北堂迢递空南望’写出了一种距离的遥远和盼望的落空，‘一度登临一怆情’则直白地表达出每次登临都会产生的悲怆之情，这种情感层层递进，将思乡或者思念亲人之类的愁绪表现得淋漓尽致。主题思想上，此诗通过描写登楼所见的景色，表达出一种深沉的思念与悲怆之情。

速览

《荆州登楼 其二》是明代诗人程通的作品，主题为思乡、登楼、悲怆、萧瑟。岘首山边秋草生，巴江水上暮云横。 北堂迢递空南望，一度登临一怆情。