寄汪育德斋 其二

译文

寒霜落在吴江之上，色彩斑斓的树木十分繁密，几声鸿雁鸣叫，海天之间满是秋意。来信已经把家乡的事情都说尽了，面对这样的景色只能增添客居他乡的忧愁。一颗赤诚之心渴望报效国家，星星点点的白发已经长满了头。回首人间深陷愁苦困顿之中，什么时候北方的战乱烟尘才能平息呢。

注释

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子，这里用以形容丹心的赤诚。

赏析

从文学手法上看，首联通过'霜落'、'锦树稠'以及'数声鸿雁'等景象描写，以细腻的笔触勾勒出一幅吴江秋景图，从视觉和听觉的角度进行渲染，点明了季节，为下文的抒情做铺垫。颔联中'来书'和'对景'的对照，写出了虽得知家乡之事，却仍在异乡的忧愁，情与景相互交融。颈联直接抒情，'烱烱丹心'体现出诗人对报国的满腔热情，'星星白发'则将壮志未酬的迟暮之感表现出来，二者对比强烈，突显内心矛盾。尾联以'深愁困'概括自己的情绪状态，以问句'何日烟尘净北州'作结，表达出对北方安宁的深切盼望。情感表达方面，既有对家乡的思念、客居的忧愁，也有强烈的报国情怀和对战争平息的渴望。在意境上，营造出一种清冷、愁闷、壮志难酬又心怀希望的氛围。主题思想围绕着个人的思乡客愁、报国之志以及对战争平息的期待等多方面展开。

速览

《寄汪育德斋 其二》是明代诗人程通的作品，主题为思乡情、报国志、秋景图、客居愁。霜落吴江锦树稠，数声鸿雁海天秋。 来书己尽乡中事，对景惟添客里忧。 烱烱丹心思报国，星星白发觉盈头。 人间回首深愁困，…