寄汪育德斋 其三

译文

过去的事情就不要再谈论像钓六鳌那样的壮举了，思乡之情每日都在思念着故乡的友人。雨后在如同美玉般的园圃里种植药材，风中聆听松树发出如同翠涛般的响声。在湖海间为官四处漂泊的人独自远离家乡，在田园中修身养性道德更加高尚。自己叹息碌碌无为没有什么补益之处，近年来两边的鬓发已经斑白。

注释

钓六鳌（diào liù áo）

传说渤海之东有五山，天帝使巨鳌十五，举首负载。龙伯国有大人，举足数步而至五山，一钓而连六鳌，于是岱舆、员峤二山流于北极，沉于大海。此处表示过去的宏大之事。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里可理解为朋友、同乡。

琼圃（qióng pǔ）

美玉般的园圃，这里形容园圃的美好。

翠涛（cuì tāo）

:形容松涛如同翠绿色的波涛，运用比喻手法。

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，外出做官。

养素（yǎng sù）

修养并保持其本性，这里指修身养性。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘钓六鳌’，以宏大之事映衬如今对往事的释怀，且‘乡心日日念同袍’直白地表达思乡念友之情，直接抒情与用典相结合。颔联通过描写‘雨馀种药’‘风里听松’的田园生活画面，对仗工整，营造出一种静谧、闲适的意境。颈联‘湖海宦游’与‘丘园养素’相对，形成鲜明对比，一为在外为官的漂泊，一为田园养性的自在，突出两种不同的生活状态。尾联‘自嗟碌碌成何补’直接表达自己对碌碌无为的感叹，‘双鬓年来已二毛’以‘双鬓斑白’这一外貌描写来强化这种感叹之情，进一步深化主题。整首诗表达出诗人对田园生活的向往、对碌碌无为的感慨以及浓浓的思乡念友之情。

速览

《寄汪育德斋 其三》是明代诗人程通的作品，主题为思乡、念友、田园、宦游。往事休论钓六鳌，乡心日日念同袍。 雨馀种药连琼圃，风里听松响翠涛。 湖海宦游人独远，丘园养素道弥高。 自嗟碌碌成何补，…