张宜仲宅即席

译文

张先生劝我饮酒，一直坐到更鼓敲响。谈笑间宴席正酣，仆人却催我启程。哪里只是贪恋杯中的酒呢，实在是怀念友人啊。相逢却不能尽情尽兴，岁月就白白地流逝令人惊心。何况此地是苦寒之地，往昔是胡人的兵营。我们向来很幸运，生逢盛世。拿着笔在军中幕府做事，以弦乐诵读来歌颂太平。常常参与辅助奇谋妙计，也足以称雄于边城。听讼断案实在是君王的谋略，进献忠言不是我所能的。白天驱马到打猎的场地，晚上讲授古老的经典。闲暇的日子有时互相往来，用诗酒抒发心中的情感。这些事可以对知己倾诉，难以和俗人评说。看这样的情形应该秉烛夜谈，但又担心银河倾斜（天色将晓）。举手暂时相别，明天应当再相聚。

注释

友生

朋友。出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

畴昔（chóu xī）

往昔，日前。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

戎幕（róng mù）

军府，幕府。

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，也泛指授业、诵读之事。

听断（tīng duàn）

听取陈述而作出决定。常指听讼断案。

献纳（xiàn nà）

献忠言供采纳。

校猎（jiào liè）

遮拦禽兽以猎取之。泛指打猎。

古壁经

指古老的经典。

摅（shū）

抒发。

盍簪缨（hé zān yīng）

指朋友相聚。盍，合。簪缨，古代达官贵人的冠饰，这里指代友人。

赏析

这首诗意境上营造出一种既豪爽又略带惆怅的氛围。诗中既有与友人相聚饮酒的欢快场景描写，如‘张公劝我酒，坐待更鼓鸣。谈笑席方促’，又有因仆人催促而不得不分离的遗憾，‘仆夫催我行’后的诸多感慨。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述了宴席上的情形，然后展开抒情，表达对友人的不舍、对时光流逝的感叹以及对自身境遇的感慨等。情感表达丰富而多元，既有对友情的珍视，像‘岂惟恋杯酌，自是怀友生’直接点明，又有对生逢盛世的庆幸之感，‘吾侪夙多幸，生世遭盛明’，还有对自身才华难以完全施展的一丝无奈，‘听断实王略，献纳非吾能’。主题思想围绕着友情、个人境遇以及所处的时代展开，展现了诗人丰富的内心世界和复杂的人生感悟。

速览

《张宜仲宅即席》是明代诗人刘璟的作品，主题为叙事诗、友情诗、怀才不遇、盛世之叹。张公劝我酒，坐待更鼓鸣。 谈笑席方促，仆夫催我行。 岂惟恋杯酌，自是怀友生。 相逢不放意，岁月空自惊。 况此苦寒地，畴…