杂兴
白日皎中庭，风声振檐铎。
英英阶下华，缤纷随风落。
弱质同荏苒，风势何飘薄。
南山有松柏，一年长一尺。
十年枝干成，霰雪不能迫。
久要见人心，贞脆在所择。
英英阶下华，缤纷随风落。
弱质同荏苒，风势何飘薄。
南山有松柏，一年长一尺。
十年枝干成，霰雪不能迫。
久要见人心，贞脆在所择。
译文
明亮的太阳照耀着庭院中间，风声振动着屋檐下的风铃。台阶下美丽的花朵，缤纷地随风飘落。柔弱的体质如同光阴般渐渐消逝，风势是多么地迅疾轻薄。南山有松柏，一年长高一尺。十年之后枝干长成，霰雪也不能逼迫它屈服。长久的交往才能看清人心，坚贞和脆弱在于自己的选择。
注释
- 檐铎（yán duó）
- 即檐马，挂在屋檐下的风铃，风吹时会发出声响。
- 英英
- 形容花朵美丽的样子。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时光渐渐过去。
- 飘薄
- 这里指风势迅疾而轻薄。
- 霰雪（xiàn xuě）
- 雪珠和雪花，这里泛指雪。
- 久要（jiǔ yāo）
- 旧约，旧交。
赏析
从文学手法上看，诗的前四句通过描写白日、中庭、风声、檐铎、阶下花等景象，采用了白描手法，勾勒出一幅有声有色的庭院图景。其中，前两句从视觉和听觉角度描写，动静结合，‘皎’字写出白日的明亮，‘振’字写出风声的强劲。情感表达方面，诗人看到风中落花而有所感，从对落花柔弱易逝的惋惜，转到对松柏不畏霰雪的赞美，有一种对坚贞品质的向往之情。在意境营造上，前半部分营造出一种稍显萧索的庭院意境，后半部分则以松柏对抗霰雪构建出一种坚韧、挺拔的意境。主题思想上，借物喻人，以落花和松柏对比，表达出在时光流逝、外界压力下，人应选择像松柏一样坚贞，也暗示了经过长久考验才能识别品质优劣的观点。
速览
《杂兴》是明代诗人刘璟的作品，主题为借物喻人、庭院景、时光感、坚贞赞。白日皎中庭，风声振檐铎。 英英阶下华，缤纷随风落。 弱质同荏苒，风势何飘薄。 南山有松柏，一年长一尺。 十年枝干成，霰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品