双燕

译文

两只燕子遭遇秋风，幼燕长成后巢穴已经空了。它们徘徊着不忍心离去，因为主人的恩情深重。秋风多么的急促，燕子飞翔又能在哪里栖息呢？振翅高高飞起，暂且到南山栖息。等到明年春风和煦的时候，还会回到雕梁之上站立。看到这种情景引发我的情怀，人生在世只是徒然忙碌。

注释

雏成（chú chéng）

幼鸟长成。雏，幼鸟；成，长成、长大。

奋趐（fèn chì）

振翅。奋，振动；趐，同‘翅’，翅膀。

栖蛰（qī zhé）

栖息。蛰，有潜藏、蛰伏之意，这里表示燕子在南山休息栖息。

汲汲（jí jí）

形容急切的样子，这里表示人生忙碌却没有意义的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。秋风中双燕的遭遇与感慨，从眼前之景延伸到人生的思考。在写作手法上，采用了以物喻人的手法，双燕的遭遇就如同人生的境遇。诗先描写双燕雏成巢空，却因主人恩爱徘徊不去，然而秋风急至又不得不寻找新的栖息之所，这里双燕的不舍、无奈表现得很细腻。接着通过明年春风起还会回来，表现出一种对旧地的眷恋。情感表达丰富，既有双燕对主人的感恩眷恋，又有对秋风逼迫下流离的无奈，最后引发诗人对浮生忙碌的感慨。主题思想上，借双燕的故事表达对人生的思考，告诫人们不要徒然忙碌。

速览

《双燕》是明代诗人刘璟的作品，主题为托物言志、借物抒情、惆怅意境、以燕喻人。双燕并秋风，雏成巢已空。 徘徊不忍去，主人恩爱隆。 秋风一何急，燕飞安所集。 奋趐起高翔，南山且栖蛰。 明年春风和，还…