张宜中小像

译文

美玉出自海底，风度潇洒超凡脱俗。这个人有着坚贞独特的姿态，清秀的气质仿佛可以捧在手中。如同白鹤般的小童，遗留的经卷仅仅装满卷轴。那种淡泊的上古之风，可以让浅薄的人变得恭敬。

注释

琅玕（láng gān）

似玉的美石。常被用来比喻美好的事物或人。

贞特

坚贞、卓异。形容人的品性高洁、独特。

掬（jū）

双手捧取。这里形容人的气质仿佛可以用手捧取，表现其清秀可感。

盈轴

满轴。轴，这里指书卷的卷轴，表明遗留的经卷数量。

薄夫

浅薄的人。用以衬托画中人物的古风所具有的感化力量。

赏析

从文学手法上看，首联以‘琅玕出海底’起兴，琅玕是美玉，以美玉的超凡脱俗引出对主人公的描写，起到了很好的铺垫作用。颔联直接描写人物的贞特姿和可掬的秀气，从形象和气质上对人物进行刻画。颈联运用比喻，将人物比作白鹤小童，并且通过‘遗经仅盈轴’这一细节描写，增添了人物的高雅和神秘色彩。尾联‘澹乎太古风，可使薄夫肃’则点明人物具有上古之风，这种古风有着感化他人的力量，升华了人物形象。在情感表达上，诗人对画中人物充满了赞赏之情，通过对人物各个方面的描写表达出对其高雅气质、独特风姿以及蕴含古风的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘出一种超凡、淡雅、充满古风的意境，海底的琅玕、如小童的白鹤、盈轴的遗经等意象组合在一起，营造出一种空灵、高雅的氛围。主题思想主要是通过对画中人物的描绘，赞美人物所具有的独特品质和古风气质。

速览

《张宜中小像》是明代诗人刘璟的作品，主题为人物赞、高雅风、超凡境、细节描写。琅玕出海底，潇洒脱尘俗。 若人贞特姿，秀气清可掬。 白鹤如小童，遗经仅盈轴。 澹乎太古风，可使薄夫肃。