月夜醉歌

译文

夜晚刚刚开始还未到深更，微微醉意不知为谁而醒。月光洒满整个院落，秋天的影子在长空中飘荡。我吟唱怀古诗篇，其中的妙处只有自己的心能够领会。冬天穿皮裘夏天着麻衣，自己快乐而不肆意放纵。

注释

微醺（wēi xūn）

稍有醉意。醺，本意为醉，出自《说文》‘醺，醉也。’

妙契（miào qì）

神妙的契合。契，有契合、投合之意。

冬裘（dōng qiú）

冬天穿的皮衣。裘，皮衣。

夏葛（xià gě）

夏天穿的葛布衣服。葛，葛布，一种植物纤维织成的布。

妄逞（wàng chěng）

肆意地施展、放纵。逞，有施展、放纵的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜坐初未阑，微醺为谁醒’通过设问的方式，引发读者思考，奠定了一种略带孤寂、沉思的氛围。颔联‘月华满院落，长空荡秋影’描绘出一幅静谧的秋夜图，通过‘满’和‘荡’两个动词，生动地展现出月光盈满院落以及秋影在长空中摇曳的动态美感，画面感极强，营造出一种清幽、寂寥的意境。颈联‘我歌怀古诗，妙契心独领’直抒胸臆，表达诗人对怀古诗的喜爱以及自己独特的感悟，体现出诗人的高雅情趣。尾联‘冬裘复夏葛，自乐无妄逞’则表达了诗人一种安于简朴生活、自得其乐的生活态度，不追求虚荣和放纵，深化了诗歌的主题思想。整首诗情感表达较为含蓄内敛，既有对秋夜景色的欣赏喜爱，又透露出一种独善其身的悠然自得。

速览

《月夜醉歌》是明代诗人刘璟的作品，主题为夜景诗、怀古诗、悠然、抒情。夜坐初未阑，微醺为谁醒。 月华满院落，长空荡秋影。 我歌怀古诗，妙契心独领。 冬裘复夏葛，自乐无妄逞。