云山图

译文

我过去游历龙沙，极目远望只有荒滩沙地。回头看青田山，被一片缥缈的云隔开。承蒙皇恩偶然归来，真正的志趣契合往昔。有位老朋友陈子，以官吏身份隐居，远离尘世踪迹。他给我看云山图，一下子洗净我烦恼的思虑。雨后新的山林雾气产生，山上湿淋淋的翠色好像要滴下来。简陋的茅屋没有俗人的车马打扰，早晚只有猿猴和鹤出没而受惊。那扁舟是从哪里来的呢？难道是武陵的渔人吗？先生有超凡于世的心，怎么能用平凡的心态去揣测呢。发出悠长的啸声表达归隐江湖的心志，这种浩荡的情怀没有尽头。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地，出自《后汉书·班超传赞》：‘定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。’

荒碛（huāng qì）

荒漠，沙漠。‘碛’指浅水中的沙石或沙石浅滩，这里指沙漠荒地。

青田山

山名，在今浙江省青田县西北，是道教名山。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，也指茅屋，如‘诛茅茨，剪荆棘。’

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、闲适且带有超凡脱俗之感的氛围。如‘雨馀新岚生，山湿翠欲滴。茅茨无俗驾，猿鹤惊朝夕。’通过描写雨后山林雾气升腾、翠色欲滴，茅屋无人打扰，只有猿鹤相伴的景象，给人以宁静、悠远的感觉。

写作手法上，对比手法较为突出。前几句写昔日游历龙沙所见的荒碛，与后面看到云山图中的美景形成鲜明对比，更衬托出云山图所描绘景象的美好。同时运用了联想，看到图中的扁舟就联想到武陵客，增添了一种神秘的色彩。

情感表达上，诗人表达了对云山图所绘美景的喜爱，对朋友吏隐生活的羡慕，以及自己对超凡脱俗、远离尘嚣生活的向往之情，如‘长啸沧浪心，浩荡情靡极’，直接抒发了这种情感。主题思想主要是通过对云山图的描绘和感受，表达对归隐生活的向往和对尘世之外的精神境界的追求。

速览

《云山图》是明代诗人刘璟的作品，主题为写景、归隐、闲适、向往。我昔游龙沙，极目但荒碛。 回首青田山，缥缈片云隔。 承恩偶归来，真趣契畴昔。 故人有陈子，吏隐旷尘迹。 示我云山图，一…