小景

译文

众多的山岩高耸着，空蒙翠绿，无数的山谷间飞泉争流。通达事理的人远离尘世的喧嚣，在这里构建起高楼。手持马鞭的有高雅之士，志同道合者哪里还用得着刻意寻求。弹奏着拂桐曲中的《孤鸾》之调，能够理解的人终究能跨越千秋留存。

注释

耸（sǒng）

高起，直立。这里形容山岩高耸的样子。

壑（hè）

山谷。如‘千山万壑赴荆门’。

搆（gòu）

构建，建造。同‘构’。

仗策（zhàng cè）

手持马鞭。多形容出行或出游。

操（cāo）

弹奏。如‘操琴’。

赏析

从文学手法来看，首联‘千岩耸空翠，万壑争飞流’运用了夸张和拟人的手法，‘千’‘万’极言数量之多，将山谷拟人化，赋予‘争飞流’的动作，生动地描绘出山川雄伟壮观且富有生机的景象。颔联‘达人远尘俗，于焉搆危楼’叙事，引出远离尘俗的达人在这佳地构建高楼，承接上文的美景，使景与人相融合。颈联‘仗策有高士，同志宁相求’通过对高士的描写，表达一种超凡脱俗的社交态度。尾联‘拂桐操孤鸾，知者竟千秋’借弹奏《孤鸾》曲，表达曲高和寡的感慨，以知音跨越千秋来升华情感。在情感表达上，既有对远离尘俗生活的向往，又有对知音难觅的叹惋。在意境营造上，通过对山水景色的描写，构建出一种空灵、清幽且高雅的意境。主题思想上，展现了对超脱世俗生活的追求以及对知音的渴望。

速览

《小景》是明代诗人刘璟的作品，主题为写景、脱俗、叹知音、抒情。千岩耸空翠，万壑争飞流。 达人远尘俗，于焉搆危楼。 仗策有高士，同志宁相求。 拂桐操孤鸾，知者竟千秋。