龙江送别图为何彦博赋

译文

送客人远行千里，只用一杯水为他饯行。水清澈能照见真心，长江浩大无边际。出行的人没有固定的去处，漂泊不定哪里能够停止。昔日在狼山的道路，如今来到白鹭洲。厌倦了戎马生涯的奔波，大船行驶多么悠然。船帆在长风下航行，逆浪如同顺流。在顺流中兴起高远的兴致，洞察天下之间。中原大地布满荆棘，天地是多么广阔无垠。是谁让封狼那般放纵，强弓松弛了它的弯度。拉开弯弓必定有那一天，劝你不要只贪图安乐。用孝道来报答慈祥的双亲，用忠诚来侍奉朝廷。以浩大的力量治理国家，调理的事情完成。你现在回归故乡，为我拜谒天上的神仙。我希望仙道昌盛，不希望鬼道兴盛。勉励啊古老的祖业，不要让妖魔肆意横行。我听说得到仙术的人，恬静淡泊来延年益寿。早早修行注重积累功德，在虚皇之前历经无数浩劫。你的内心已经潇洒，应该能遇到真正的师父传授。真正的妙法贵在暗中探寻，透彻领悟远离尘世的踪迹。火候历经一万周，有白鹤载着一双鞋子。你一定要谨慎精炼，名字能够列入瑶池的仙籍。

注释

无涘（sì）

无边际。涘，水边，这里表示边际。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

戎马

本指战马，借指军事、战争等。

燕昵（nì）

亲近，这里指贪图安乐。

勖（xù）

勉励。

真诠（quán）

对事物真实意义的阐释，这里指求仙的真谛。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与抒情相结合。开篇以‘送客千里行，酌以一杯水’这种简单而又蕴含深意的叙述起笔，直接点明送别之事。在情感表达上十分丰富，既有送别友人时的不舍与劝勉，又有对社会现实的忧虑。如‘中原莽榛棘，天地何漫漫。谁令封狼恣，强弧弛其弯’，表达了对中原大地战乱后荒芜景象的痛心，对奸佞之人放纵的不满。在意境营造方面，诗中描绘了长江浩渺、云帆长风等宏大的景象，如‘长江浩无涘’‘云帆驾长风’，展现出一种开阔又略带苍凉的意境。主题思想上，既有送别友人的主题，又融入了对家国命运的关心，希望友人能在尽孝忠君、医国济世的同时，不忘求仙问道，反映出当时社会的多元价值观以及诗人复杂的思想。诗中的劝勉层层递进，从对友人个人品德的劝诫到对家国大事的期望，再到对求仙的鼓励，使诗歌的层次较为丰富。

速览

《龙江送别图为何彦博赋》是明代诗人刘璟的作品，主题为送别诗、劝勉、忧国、求仙。送客千里行，酌以一杯水。 水清见真心，长江浩无涘。 行子无定端，飘泊讵能止。 昔时狼山道，今来白鹭洲。 戎马厌驱驰，大…