鸡鸣山

译文

鸡鸣山，高耸的山峰、陡峭的山壁是多么高峻啊。北风吹来，积雪无法堆积，猿猴之类都不敢来攀登。佛塔古寺盘踞在山顶，这是人力巧夺天工。洋河湍急的水流在山下奔腾，石洞中有千尊佛像藏在里面。我来的时候正赶上寒冬腊月，严寒使大地结冰厚到开裂。却怀疑是南方的青莲花，趁着阳气回升来展现奇绝之景。这座山在边境州郡壮丽雄伟，应该有神灵守护其或隐或现的灵光。回忆往昔唐太宗曾经在此停留，忽然听到金鸡报晓催促太阳升起。从那以来很快过去了七百年，古往今来事情并非一成不变。事情多变又能怎样呢，只有名山长久不会磨灭。登高吟得诗句姑且自我安慰，倒满金叵罗美酒来畅饮。

注释

嶟峰（zūn fēng）

高峻的山峰。

孱颜（chán yán）

高峻的样子。

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。

祈寒（qí hán）

大寒。

叵罗（pǒ luó）

古代饮酒用的一种敞口浅杯。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘鸡鸣山高峻陡峭的景象，如'嶟峰峭壁何孱颜'，给人以雄伟壮阔之感，后面又写到山上的浮屠古刹、山下的洋河急流、洞中千佛等，营造出一种神秘、宏大的意境。从写作手法来看，运用了描写的手法，详细地描写了山的外貌、山上山下的景物，如'北风吹雪积不住，猿狖罔敢来跻攀'，通过侧面描写雪难积、猿猴不敢攀，衬托出山的险峻。在情感表达方面，诗人对鸡鸣山充满了赞叹之情，认为它壮丽雄奇，如'兹山壮丽雄边州'，同时又有对时光变迁的感慨，'迩来陡过七百年，古往今来事非一'，体现出一种对历史沧桑变化的喟叹。主题思想上既表达了对名山景色的赞美，又传达出对历史变迁的思考。

速览

《鸡鸣山》是明代诗人刘璟的作品，主题为写景、感怀、险峻、历史。鸡鸣山，嶟峰峭壁何孱颜。 北风吹雪积不住，猿狖罔敢来跻攀。 浮屠古刹踞其顶，乃是人巧偷天悭。 洋河急流走其下，石洞千佛…