访皇甫廷玉不遇

译文

彼此相遇却仍像不认识一样，知心之人只在于心灵相互契合。白色的鸥鸟自在浩荡谁能将其驯服，通达生命真谛不受羁绊忘却重要的名利场。应龙在天上飞腾，威凤在云霄翱翔。用阉割过的牛做诱饵也不能招来它们，罗网又怎能对它们张开捕捉。轻拂我的梧桐，弹奏我的琴弦。与您一同歌唱作出阳春之曲，孤云为我徘徊飞翔。湖中的波浪平静不惊，寒日淡淡，不时闻到美妙的香气充满空室。高大的松树翠色堆积，老而有坚贞的姿态，芬芳的兰花含情脉脉有着幽独的气质。心中想念您您却不归来，您出门去，划船摇荡在夕阳余晖之中。明天倘若能顺遂相思的心意，就在华溪岸边等待您。

注释

白鸥浩荡（hào dàng）

白鸥，一种水鸟；浩荡，形容自由自在、不受拘束的样子。

达生（dá shēng）

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

应龙（yǐng lóng）

古代传说中有翼的龙。

威凤（wēi fèng）

象征祥瑞的凤凰。

犗饵（jiè ěr）

犗，阉割过的牛；饵，诱饵。

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网。

冰丝（bīng sī）

指琴弦。

理棹（lǐ zhào）

整理船桨，这里指划船。

华溪湄（huá xī méi）

华溪，溪水名；湄，岸边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象来表意。如‘白鸥’‘应龙’‘威凤’等意象，以这些自由不羁、超尘脱俗的形象，来暗示友人皇甫廷玉的高洁品质和超逸情怀。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念与倾慕之情。诗人因访友人不遇，便通过描述想象中的画面以及对周围环境的描写来传达自己的思念，像‘心怀君兮君不归’直接表达了这种思念。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、淡雅又有些许落寞的意境。如‘湖波不惊澹寒日，时闻妙香满虚室。乔松积翠老贞姿，芳兰含情媚幽质’，寒日下平静的湖波、满室的妙香、坚贞的乔松、含情的芳兰，组合出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与对友人高洁品质的赞赏展开，既表达了求而不得见的遗憾，又有对未来相见的期许。

速览

《访皇甫廷玉不遇》是明代诗人刘璟的作品，主题为思念友人、借物喻人、清幽意境、高洁品质。相遇仍论不相识，知心只在心相得。 白鸥浩荡谁能驯，达生不羁忘要津。 应龙天飞，威凤霄翔。 犗饵不能致，罻罗讵能张。 拂…