柳阴祖帐
都门杨柳垂青阴，祖帐送行伤客心。
黄鹂愁醉别情苦，白鸟鸣嘶离思深。
欲把长条系春色，飞光如梭真可惜。
临岐莫折杨柳枝，留取待君君早归。
黄鹂愁醉别情苦，白鸟鸣嘶离思深。
欲把长条系春色，飞光如梭真可惜。
临岐莫折杨柳枝，留取待君君早归。
译文
京都城门的杨柳垂下青青的树阴，在为行人饯行的帐幕前送行让人感伤客居者的心。黄鹂因离别的愁苦仿佛醉酒，白色的鸟儿鸣叫嘶喊饱含着深深的离思。想要用长长的柳条系住春天的景色，可是光阴如飞梭般实在可惜。在岔路口不要折下杨柳枝，留着它等待您，希望您早早归来。
注释
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 临岐（lín qí）
- 本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘杨柳阴下的祖帐送行场景，营造出一种哀伤、惜别的氛围。如‘都门杨柳垂青阴’点明了地点与环境，杨柳的青阴本身就带有一种幽深感，为全诗奠定了伤别的基调。写作手法上，运用了拟人的修辞，‘黄鹂愁醉别情苦，白鸟鸣嘶离思深’将黄鹂和白鸟拟人化，赋予它们人类的情感，愁醉、离思等词生动地写出了离别时的愁苦。在情感表达方面，整首诗直抒胸臆地表达了送别时的悲伤之情以及对离人的不舍，还有对时光飞逝、不能长久留住离人的惋惜。主题思想围绕送别展开，表达了对离人的牵挂与盼望早归的心愿。
速览
《柳阴祖帐》是明代诗人刘璟的作品，主题为送别诗、伤别、借景抒情、拟人。都门杨柳垂青阴，祖帐送行伤客心。 黄鹂愁醉别情苦，白鸟鸣嘶离思深。 欲把长条系春色，飞光如梭真可惜。 临岐莫折杨柳枝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品