花底杂歌
江城雨后花蒙茸，离筵一曲情正浓。
冰丝戛桐泣孤凤，流徵激楚随飞龙。
悠悠车马秦淮道，多少残红委芳草。
行人觐省须早归，君亲恩义难两违。
冰丝戛桐泣孤凤，流徵激楚随飞龙。
悠悠车马秦淮道，多少残红委芳草。
行人觐省须早归，君亲恩义难两违。
译文
江城雨后花朵蓬松而繁茂，离别的筵席上一曲歌声饱含浓情。琴弦弹奏出如同孤凤哀泣的声音，那流动的徵音高亢悲切似随飞龙而飞。悠悠的车马行驶在秦淮路上，有多少残败的花朵凋落在芳草间。远行的人拜见父母必须早日归来，君主的恩情和亲人的情义难以两者都违背。
注释
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松、杂乱的样子。
- 冰丝（bīng sī）
- 指琴弦。
- 戛（jiá）
- 敲击。
- 流徵（zhǐ）
- 古乐五音之一，这里指流动的徵音。
- 觐省（jìn xǐng）
- 探望双亲。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出雨后繁花的景象，以景衬情，为下文离情的抒发做铺垫。颔联运用比喻的手法，将琴音比作孤凤泣鸣和飞龙相随，形象地写出了琴音的凄美和高亢，从听觉角度增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗中既有离别的哀愁，又有对行人的劝诫。通过筵席上的乐曲、路途上的残红等景象营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，强调了君亲恩义难以两全，体现了在传统道德观念下的一种纠结与坚守。
速览
《花底杂歌》是明代诗人刘璟的作品，主题为离别情、劝归诗、借景抒情、传统道德。江城雨后花蒙茸，离筵一曲情正浓。 冰丝戛桐泣孤凤，流徵激楚随飞龙。 悠悠车马秦淮道，多少残红委芳草。 行人觐省须早归，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品