风亭别袂

译文

在春风中于皋亭之下送别客人，殷勤话别时紧紧抓住衣袖不肯放开。离别的愁苦太多，前路漫长，于是朝东西两个方向拱手道别后高高飞翔（此处喻指各自前行）。用什么来赠送你呢？一篇金玉般美好的文章，恳切的思念之情实在难以忘怀。希望你能努力成就美好的名望，遵循大道前行，要知道舌头柔软牙齿坚硬，为人处世要谨慎对待自己的行止。

注释

皋亭（gāo tíng）

地名。

袂（mèi）

衣袖。

抗手

举手示意告别。

惓惓（quán quán）

恳切的样子。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多用作劝勉之辞。

令望

美好的名望。

周行（zhōu háng）

大道，引申为正确的道理等。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写送别的地点、动作等细节，如‘春风送客皋亭下，话别殷勤袂宁把’‘东西抗手高翱翔’，生动地勾勒出送别的场景，画面感极强。在情感表达方面，诗中浓浓的惜别之情贯穿始终，‘别情苦多前路长’直接点明别情之苦与前路的漫长，使读者深切感受到离别的惆怅。在意境营造上，‘春风’本是美好的意象，但在此处却烘托出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，既有离别之情的表达，又有对友人的劝诫与期许，希望友人在前行的道路上谨慎行事、成就名望。整首诗层次分明，从送别时的不舍，到赠送金玉文章，再到最后的劝诫，情感逐步递进。

速览

《风亭别袂》是明代诗人刘璟的作品，主题为送别诗、惜别情、劝诫意、场景描写。春风送客皋亭下，话别殷勤袂宁把。 别情苦多前路长，东西抗手高翱翔。 何以赠子金玉章，惓惓思心实难忘。 勉旃令望遵周行，…