关山春色
关山春色浓于酒，远客思家日应久。
那堪此际送归人，肠断河阳折杨柳。
送君归，君今早去参庭闱。
生前一日直千日，无使日后徒沾衣。
那堪此际送归人，肠断河阳折杨柳。
送君归，君今早去参庭闱。
生前一日直千日，无使日后徒沾衣。
译文
关山的春色比酒还要浓烈，远方的游子思念家乡应该已经很久了。哪里能够忍受在此刻送别归乡之人，就像在河阳送别折柳相赠那样令人肝肠寸断。送您回去，您今天一早就去拜见父母双亲。生前能有一天侍奉双亲就如同有千日一样珍贵，不要让以后徒然伤心落泪。
注释
- 庭闱（tíng wéi）
- 本义指父母居住的地方，后用来借指父母。
赏析
从文学手法上看，首句‘关山春色浓于酒’运用了比喻的手法，将春色比作酒，生动地描绘出关山春色的浓郁，酒的浓烈与游子浓烈的思乡之情相呼应。‘远客思家日应久’直接点明远客思乡的情感，直白而深切。‘那堪此际送归人，肠断河阳折杨柳’这里运用典故，‘折杨柳’常被用来表达送别之情，借古意加深了送别时的哀伤之感。情感表达上，既有远客思乡之情，又有送别友人时的不舍与难过，还蕴含着对友人归家尽孝的劝勉。在意境营造上，关山春色的浓郁和送别时的断肠形成鲜明对比，一乐景一哀情，更显哀愁。主题思想围绕思乡、送别、尽孝展开，通过描写关山春色、送别归人等场景，表达出多种复杂的情感。
速览
《关山春色》是明代诗人刘璟的作品，主题为思乡、送别、用典、劝勉。关山春色浓于酒，远客思家日应久。 那堪此际送归人，肠断河阳折杨柳。 送君归，君今早去参庭闱。 生前一日直千日，无使日后…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品