门有车马客行

译文

门口有乘着车马而来的客人，他说自己来自云中。北风呼啸吹着雪送走秋雁，白杨树向东一直延伸到单于台。雁门关是多么雄伟啊，楼烦和石岭高耸险峻。董君有文才武略的出众才能，在强大的藩镇那里书写承诺被称作奇才。偶然遭遇母亲去世而回到故乡，守孝三年时间过得很快。风云变幻又像蛟龙腾空而起，骏马终究会驰骋千里。男儿有谋略就应该拯救时世，必定应该到皇帝面前陈述计谋。奋不顾身建立功勋报答圣明的君主，朝廷之上克敌制胜必须抓住时机。最好能高悬像斗一样大的金印，受封之后仍然盼望回到故乡。来到河边用金屈卮送别，乘着南风锦帆离去如飞。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常用于文学作品中形容寒冷、凛冽的风。如‘朔风劲且哀’等诗句。

崔巍（cuī wēi）

形容山、建筑物等高大雄伟的样子。

丁内艰（dīng nèi jiān）

旧指遭遇母亲去世。古代丁忧制度规定，官员在父母去世时要辞官守孝。

终制（zhōng zhì）

守孝三年期满。这是古代丧礼的一种规定。

撚指（niǎn zhǐ）

犹弹指。形容时间过得很快。

分茅（fēn máo）

分封诸侯。古代天子分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

金屈卮（jīn qū zhī）

一种酒器。在古代诗词中常作为送别时饮酒用的器具出现。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘门有车马客’直接入题，引出下文对客人经历的叙述，叙事较为直白。诗中多处运用描写，如‘朔风吹雪送秋雁，白杨东下单于台。雁门之关何壮哉，楼烦石岭高崔巍’，通过对北风、飞雪、秋雁、白杨、雁门关、楼烦石岭等景象的描写，营造出一种壮阔又略带萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人对董君既有对其才能的钦佩，如‘董君文武之长才，雄藩书诺称奇材’，又有对他济世报国的期待，‘男儿有策须济时，定应前席陈谋为。奋身立功报明主，庙堂制胜须投机’。主题思想上，一方面表达了对贤才的赞美，另一方面也体现了传统的积极入世、建功立业的思想。整体来看，这首诗语言较为质朴，直白地表达了诗人的思想情感，虽然在文学性的雕琢上稍欠细腻，但充满了积极向上的力量。

速览

《门有车马客行》是明代诗人刘璟的作品，主题为叙事、赞美、壮志、送别。门有车马客，言自云中来。 朔风吹雪送秋雁，白杨东下单于台。 雁门之关何壮哉，楼烦石岭高崔巍。 董君文武之长才，雄藩书诺…