月浦归帆

译文

在水上行宿多日已经厌烦了这种辛苦，帆船如今到达了南浦。平静的水面倒映着月亮如同平铺着玻璃，家乡就在那山边。早知道能望见却不能到达，为什么当初不在父母身边陪伴。今晚望着月亮情思正悲伤，明晚月亮将照着家中的高堂帷帐。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

炤（zhào）

同'照'，照射的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡且夹杂着对不能尽孝的愧疚之感的氛围。开篇以行宿的辛苦引出到达南浦的情境，'平波映月摊玻瓈'一句通过比喻的手法，将平静的水面映月的景象比作平铺着玻璃，生动地描绘出水面平静光亮的样子，同时也烘托出一种静谧中带着孤寂的氛围。情感表达上，诗人通过望月抒发了自己的思乡之情，如'家山只在山之湄'，而'早知可望不可即，如何膝下无相离'则表达了对不能侍奉双亲的悔恨与自责，将思乡与思亲、愧疚等复杂情感交融在一起。主题思想围绕羁旅之人对家乡的思念以及对亲情的愧疚展开，反映出古代游子在追求事业或者生活过程中的矛盾心理。

速览

《月浦归帆》是明代诗人刘璟的作品，主题为思乡、羁旅、愧疚、望月。水宿周回厌辛苦，五两而今到南浦。 平波映月摊玻瓈，家山只在山之湄。 早知可望不可即，如何膝下无相离。 今宵望月情正悲，…