赠缪仲安之江西都司省亲

译文

这个人要到南方去，长着莎草的堤岸上正值暮春时节。骏马奔驰在遥远的路途，彩色的船儿漂浮在渡口。大都督府里父亲位高权重，家中的老母亲白发又添新的。你此行应当树立美好的声誉，因为孝子就是忠臣。

注释

南服（nán fú）

古代指南方偏远地区。

莎堤（suō dī）

长着莎草的堤岸。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

大阃（dà kǔn）

指大都督府等大官的衙署。

严君（yán jūn）

对父亲的尊称。

高堂（gāo táng）

指父母，这里指母亲。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物出行的地点‘南服’和时间‘莫春’，简单勾勒出背景。颔联运用了‘骅骝’‘彩鹢’这样的意象，骅骝指代骏马，象征着出行者的远大前程，彩鹢是一种船，这里通过描写交通工具暗示行程。颈联中‘大阃’指代高官的衙署，这里点明缪仲安的父亲地位尊崇，‘高堂’指代母亲，‘白发新’描绘出母亲的年迈形象，从侧面体现出缪仲安省亲的必要。尾联‘孝子即忠臣’点明主题，表达了对缪仲安此行的期许，体现出在传统观念里孝与忠的紧密联系，这种观念在古代文学作品中较为常见，体现出当时的社会价值取向。在意境营造上，前两联通过暮春景象、出行的马和船营造出一种既充满希望又略带惆怅的氛围，后两联通过家庭关系和期望，营造出一种庄重、充满道德感的氛围。从情感表达来看，作者对缪仲安的出行既有对其行程顺利的祝愿，又有对他省亲尽孝以及将来成为忠臣的期许。主题思想上，围绕着缪仲安到江西都司省亲这一事件，阐述了孝与忠的关系。

速览

《赠缪仲安之江西都司省亲》是明代诗人刘璟的作品，主题为送别、省亲、孝忠、暮春。之子游南服，莎堤正莫春。 骅骝驰远道，彩鹢泛通津。 大阃严君重，高堂白发新。 行当崇令望，孝子即忠臣。