乌桓对酒

译文

在乌桓国对着美酒，我这个白发老者满是忧愁。家乡远在六千里之外，生计就像一缕微弱的风般飘摇。洁净的几案透着清闲简约，破旧的皮囊装着一把老旧的漆弓。有幸遇到烽火平息，又何必再去追求奇功伟业呢。

注释

乌桓（wū huán）

中国古代北方少数民族之一，原与鲜卑同为东胡部落之一。

生计

生活的状况、谋生的办法，这里指生活来源不稳定。

净几（jìng jī）

洁净的小桌子。

空囊（kōng náng）

空的口袋，这里表示贫穷。

漆弓（qī gōng）

涂漆的弓，可能是诗人往昔征战或防身所用。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

奇功

特殊的、卓越的功勋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且略带沧桑的氛围。诗人身处乌桓国，远离家乡六千余里，这种距离感首先就奠定了孤独思乡的基调。‘多愁白发翁’直接点明诗人自己的形象与情绪，白发苍苍且满怀忧愁，使读者能够直观地感受到诗人内心的惆怅。

在写作手法方面，首联采用直抒胸臆的方式，迅速将‘愁’的情感展现出来。颔联运用数字‘六千里’来夸张地表现家乡的遥远，‘一丝风’则形象地比喻出生计的微弱和不稳定。颈联通过描写身边的‘净几’‘空囊’‘老漆弓’等事物，从侧面烘托出诗人生活的清简和落魄。尾联‘幸逢烽火息，何必事奇功’则表达出一种超脱的思想，在经历了诸多沧桑之后，诗人看到烽火平息，对功名利禄有了新的感悟，不再执着于追求奇功。

从情感表达来看，诗中既有对家乡的思念之情，又有对自身生计漂泊不定的忧愁，还有在经历世事之后对功名利禄的看淡。主题思想上，反映了诗人远离家乡的孤独与困苦，以及对平静生活的向往。

速览

《乌桓对酒》是明代诗人刘璟的作品，主题为思乡、孤独、萧索、直抒胸臆。对酒乌桓国，多愁白发翁。 家乡六千里，生计一丝风。 净几闲清简，空囊老漆弓。 幸逢烽火息，何必事奇功。