环清轩

译文

清水环绕着房屋流淌，并非是要沽取洗耳那样的名声。琴和书愉悦高雅的志趣，清风明月足以满足闲适的情怀。澄澈碧绿的水中鱼儿清晰可数，繁茂的树荫下鸟儿自在鸣啼。我的余生欣喜有了寄托之处，宠辱之类的事就不要让我心惊了。

注释

沽（gū）

谋取、获取，如‘沽名钓誉’，在这里‘非沽洗耳名’就是说不是为了获取像许由洗耳那样的名声。

洗耳

典故名，相传尧欲以天下让许由，许由觉得这话玷污了自己的耳朵，就到河边洗耳。后用来表示以接触尘俗的东西为耻辱，或表示不愿意听或不愿过问世事。

怡（yí）

和悦、愉快，在这里‘琴书怡雅志’表示琴书使高雅的志趣变得愉悦。

澄碧（chéng bì）

清澈而碧绿，用来形容水的清澈和颜色，‘澄碧鱼堪数’描绘出清澈的水中鱼儿清晰可数的画面。

繁阴（fán yīn）

繁茂的树荫，‘繁阴鸟自鸣’描绘出在繁茂的树荫下鸟儿自在鸣叫的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。环绕屋子的清水、自在的鱼鸟、琴书风月，这些意象组合起来，勾勒出一幅静谧而充满雅趣的画面。在写作手法上，首联以‘绕屋流清水’起笔，直接描写出环清轩周围的环境特点，‘非沽洗耳名’又通过否定句，委婉表达出一种淡泊名利的态度。颔联通过‘琴书’和‘风月’的描写，体现出诗人高雅的志趣和闲适的心境，对仗工整。颈联则聚焦于水中鱼和树上鸟，‘澄碧’对‘繁阴’，‘鱼堪数’对‘鸟自鸣’，不仅对仗精巧，而且细致地描绘出一幅生机勃勃又宁静和谐的画面。尾联直抒胸臆，表达出余生有托，不为宠辱所惊的超脱情怀。整首诗主题思想围绕着诗人在环清轩这个环境中的闲适生活以及所秉持的淡泊名利、超脱宠辱的心境展开，情感表达含蓄而深沉，通过对清幽环境和高雅生活的描写，将内心的平静和对世事的淡然娓娓道来。

速览

《环清轩》是明代诗人刘璟的作品，主题为闲适诗、托物言志、淡泊名利、清幽意境。绕屋流清水，非沽洗耳名。 琴书怡雅志，风月足闲情。 澄碧鱼堪数，繁阴鸟自鸣。 馀生欣有托，宠辱莫相惊。