野斋

译文

在幽静的居处自在洒脱没有喧闹声，正好像陶渊明居士的家。门前小路上长满莓苔不会有世俗之人前来，池塘里传来蛙鸣好像在演奏鼓吹之曲。冬青树万千棵像是凝结着新蜡，几畦春菜地里开着各色杂花。只要眼前的风光景物美好，就全部把吟诗饮酒当作生活。

注释

萧散（xiāo sǎn）

犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

柴桑（chái sāng）

古县名。在今江西省九江市西南。是东晋大诗人陶渊明的故乡，这里指代陶渊明。

莓苔（méi tái）

青苔。常生长在潮湿之处，这里表明居所人迹罕至。

鼓吹（gǔ chuī）

本指古代的一种器乐合奏曲，这里用来形容蛙鸣的声音，是一种诙谐的说法。

冬青（dōng qīng）

常绿乔木，这里描绘其树叶如同新蜡般的状态。

赏析

这首诗通过描写野斋周围的景物，营造出清幽、闲适的意境。在写作手法上，首联以柴桑处士家类比自己的幽居，借助陶渊明的形象点明自己幽居的超凡脱俗。颔联运用对比，‘莓苔’表示居所的幽静偏僻，‘无俗客’更是强调远离尘世喧嚣，而‘鼓吹有鸣蛙’则以蛙鸣的热闹来映衬静谧的环境，以动衬静。颈联写景细致入微，‘冬青万树凝新蜡’运用比喻的手法，把冬青树叶比作新蜡，生动形象地写出冬青树的生机与色泽，‘春菜几畦开杂花’则写出春菜地里繁花盛开的景象。尾联直抒胸臆，表达出诗人对这种眼前美好风物的喜爱，愿意以诗酒度过一生，体现出诗人对这种宁静闲适生活的满足与追求，同时也流露出一种淡泊名利的情怀。主题思想主要围绕诗人幽居生活的描绘，展现其闲适的生活状态和高洁的志趣。

速览

《野斋》是明代诗人刘璟的作品，主题为闲适、清幽、写景、淡泊。幽居萧散绝喧哗，恰似柴桑处士家。 门径莓苔无俗客，池塘鼓吹有鸣蛙。 冬青万树凝新蜡，春菜几畦开杂花。 但得眼前风物好，…